《贪得无厌》第38章
周怀有些不自在地移开视线。
“Aquí te amo……”
周怀忽然抬眼，郑重地望进他眼底。
那人眼底落了层湿润的碎金，像水面的磷光。
“Aquí te amo y en vano te oculta el horizonte……”
汐声沙沙的。周怀的声音慢下来，像是勾着一点缱绻的风。
“Me miran con tus ojos las estrellas más grandes……”
一曲终了，他又喃喃了一句：“Aquí te amo。”
过了一会，乔轻才问：“唱的是什么？”
周怀顿了一下，他脸还有点热，指尖无意识地勾了勾。
“……夏夜。”他仿佛是为了掩饰什么，重复道，“唱的是夏夜。”
乔轻没有追问，他懒洋洋地往后一倒，躺在草地上，枕着手朝上望。星星倒映在他眼里。“好听。”乔轻说，“想到了萤火虫。”
周怀想象了一下：“好看。”
“改天一起去看。”乔轻说，是陈述的语气。
周怀沉默了一会，轻轻吸了口气，笑道：“好啊。”
分别前，乔轻忽然问：“最后一句——‘te amo’，是什么意思？”
周怀抿抿唇：“是歌颂神明的意思。”
“夏夜的神明？”乔轻意味深长地笑了笑，随即转过身，手随意地朝后摆了摆。
没关系，他想，来日方长。总有一天他会知道的。
那时他也以为来日方长。
第二次，周怀是看着乔轻的背影唱的。
他轻轻地，好似有点惋惜地小声道：“Aquí te amo，y en vano te oculta el horizonte。”
而另一边，乔轻置若罔闻，头也不回地走远了。
他刚才惹怒了他。
本来聊得好好的，乔轻笑得神采飞扬，周怀一时没忍住，碰了碰他的头发。
乔轻往后一躲，眉狠狠地一蹙，周怀本打算见好就收，未想到指尖好似受那柔软的触感蛊惑了，先一步勾起了一缕额发。
很轻的感觉，有点痒。周怀怔怔地看着。
乔轻已经捏住周怀手腕，将它拨落。他只用了食指跟拇指，有点嫌恶似的，神色不虞。
周怀屈起手指，自嘲地笑了下。果然，没多久乔轻就寻了个由头走了。
他站在原地，看着乔轻的背影，抬了抬手，又放了下去。风从他指缝间漏过。
周怀一哂，心想我果然什么也抓不住。
他张了张嘴，默念道：“Ya me veo olvidado como estas viejas anclas.”
我想我已被人忘却，犹如这些破锚一般。
但——
“Te estoy amando aun entra estas frías cosas.”
在这些冰冷的事物中，我仍然爱你。
周怀笑了起来。
周围已再没有人。
第三次，是意乱情迷之时，周怀伏在乔轻肩头，贴着他的耳朵，小声地吟咏。
他有点喘，乔轻一直在咬他的锁骨，周怀无意识地抓紧乔轻的背，喃喃道：“Aquí te amo。”
乔轻松了齿，茫然地往上一瞥：“什么？”
“叫你快点的——啊——”周怀好半天才接上，声音都变了，“……的意思。”
接下来乔轻一直有点不屈不挠的。他就像条好奇而又快乐的小狗，这里拱拱那里拱拱，一定要他解释那句话的意思。
周怀不胜其扰，气若游丝：“行了行了，我讲我讲。”
说是要讲，他却反而又吟诵了一遍。
“La luna hace girar su rodaje de sueo.”周怀闭着眼，手指有一搭没一搭地卷他的发，噙着一丝笑意，沙哑道，“月亮转动起它那梦一般的圆轮。”
“Me miran con tus ojos las estrellas más grandes.”周怀抓住他的肩，上仰，吻他的鬓角，“……借助你的眼睛望着我，那些最大的星星。”
乔轻搂着他，异常执着：“最开始那句呢？”
周怀不答，不怀好意地：“猜猜？”
乔轻有些郁闷，周怀暗自好笑，正想出手安抚一下这条委屈的狗宝宝，就见狗宝宝低下头，化身狼崽：“再来一次？”
“……Aquí te amo.”
事毕，小狼崽一副极温顺地样子，懒洋洋地躺在他身侧。
“其实你早就猜到了吧？”周怀和他鼻尖相抵，“嗯？”
乔轻声音闷闷的：“我就想听你说。”
“哦？”周怀眨眨眼，若无其事，“哦。”
乔轻把脸埋进他颈窝，不说话了。
“太幼稚了。”周怀笑嘻嘻地摩挲他微带汗的颈，“不就是我爱你吗，早就说过了。”
乔轻微微仰脸，一双眼睛熠熠生辉。乔轻环着他，道：“再说一次。”
周怀想，就凭他这刻的神情，要他说多少次都没问题。
于是他顺从地说：“Aquí te amo.我在这里爱你。”
乔轻收紧手臂，周怀一字一句道：“我爱你。”
他终于吻了下来。
第四次，也是他们最后一次去露营。
青草上的露水浸湿了衣裤，头顶是一片灿烂的星空。周怀盘膝坐着，一边咬着巧克力一边含糊地说：“En los oscuros pinos se desenreda el viento.”
乔轻低语：“……Fosforece la luna sobre las aguas errantes.”
周怀有些意外他能接上：“你查了？”
“嗯，”乔轻道，“聂鲁达的情诗，《Aqu Te Amo》，我在这里爱你。”
“在黑暗的松林，风解缚了自己。”乔轻低低地念着译文，嗓音像是沾了露水，“月亮像磷光，在漂浮的水面上发光。”
“可惜这里不是松林。”乔轻仰头，“好在月亮还很明亮。”
“还有萤火虫。”周怀弯起眼睛，他竖起食指，抵在唇边，好像在讲述一个秘密似的，“有萤火虫就够了。”
他们并肩看着萤火虫，星星点点的荧光飞在丛林之间。
周怀伸出手，像是想拢一拢四散的星点。他轻声念到：“Aquí te amo y en vano te oculta el horizonte.”
我在这里爱你，而地平线陡然地隐藏你。
乔轻默契地接道：“Te estoy amando aun entra estas frías cosas.”
在这些冰冷的事物中，我仍然爱你。
乔轻忽然切回中文，再一次道：“在这些冰冷的事物中，我仍然爱你。”
“嗯。”周怀笑起来，“我也是。”他难得地被挑起兴致：“这首诗被人谱过曲。”
乔轻微微侧过脸，安静地看着他。
周怀在他的注视下轻声唱了起来，像第一次那样，柔和地、缱绻地，带着不舍。那时歌颂的是相遇，这次挥手为的是离...
相邻推荐：尋心啟事 谨修重生带娃的那些事 月包九折 唯一仙途 停丝 强卖强买【CP完结】 老攻说我是买饼干送的 怀安观 重生之干了这杯老干妈 我在蛮荒忽悠人 （镇魂同人）镇魂之会有时 尘倾寒 献祭头颅 不成春【CP完结】 此处好瞻星 (生子)伴侣的义务文 再.回首 听闻你情有独钟 影帝是只金丝雀 半阕晴辞赋谁知 贪得无厌造句 初出茅庐难敌手 贪得无厌的动物 贪得无厌的人的下场 贪得无厌近义词 贪得无厌的英文 贪得无厌难满足是什么生肖 贪得无厌下一句是什么 初出茅庐难敌手打一动物 贪得无厌的人们 初出茅庐难敌手猜一生肖 贪得无厌的厌 贪得无厌的反义词 贪得无厌的厌字是什么意思 贪得无厌是什么生肖? 贪得无厌的寓言故事 贪得无厌是成语吗 贪得无厌ayeayecaptain 贪得无厌不满足的生肖 初出茅庐难敌手指什么生肖 贪得无厌无底洞 贪得无厌的国王 贪得无厌难满足什么意思 贪得无厌难满足猜一生肖 贪得无厌的意思
![我真没脚踏两只船[重生]](/img/10702.jpg)
